Sempre que começo a contação da história do meu livro onde o personagem principal é o palhaço menino Manoelito canto uma música que escrevi no ano passado, quando criava mais uma história infantil. A canção fala de uma criança que quer ser feliz e desejoso de estar com outras crianças canta assim:"Eu vou andando pela estrada levo na mala muitas risadas/eu não sou triste eu sei sorrir/eu sou um palhaço muito feliz(..)A.Rizzi
Livro infantil trilíngue(Inglês-português-signwriting) : MANOELITO O PALHAÇO TRISTONHO Era uma vez um palhaço que não sabia sorrir, mas almejava descobrir a alegria de viver. Entre fórmulas desastradas e feitiços atrapalhados, um mago descobre, escondido no pequenino coração de Manoelito o antídoto que pode salvar a infância do pequeno palhaço:a magia de sorrir e fazer rir por meio da essência do coração. O primeiro livro infantil da escritora gaúcha Angélica Rizzi intitulado Manoelito o palhaço tristonho tem ilustrações de Eduardo Medeiros, é trilingue,possui análise da psicopedagoga Anelise Delpino, escrita de sinais (sign writing) para surdos realizada pela tradutora-intérprete de língua de sinais Patricia Ughi Barbosa e pela instrutora de língua de sinais Renata Heinzelmann, texto vertido pela Fala Idiomas e Traduzca – traduções simultâneas para o inglês e confecção em papel reciclado.
Comentários
Postar um comentário