Pular para o conteúdo principal

Linguagem escrita de sinais e literatura como forma de inclusão é tema de debate



ESCOLA DO LEGISLATIVO
Linguagem escrita de sinais e literatura como forma de inclusão é tema de debate
Vanessa Lopez - MTB 7525 | Escola do Legislativo 17:52 - 15/10/2010



A atividade aconteceu durante a tarde desta sexta-feira (15)

A literatura infantil como ferramenta na inclusão social foi o tema da segunda edição do AL Inclusiva, que aconteceu na tarde desta sexta-feira (15), na Sala do Fórum Democrático, no térreo da Assembleia Legislativa. A autora Angélica Rizzi falou sobre seus dois livros infantis – Manuelito e Sol e As Ovelhas – que são escritos em português, inglês e Sign Writing, a linguagem escrita de sinais para surdos. “Desta forma, as crianças podem tomar contato com as três línguas”, disse Angélica. “ Um livro sempre acrescenta na vida da gente”, completou. A atividade foi acompanhada por 12 alunos da Escola Estadual Especial Cristo Redentor, que interagiram com a autora durante o bate-papo. O AL Inclusiva é promovido pela Escola do Legislativo Deputado Romildo Bolzan, presidida pelo deputado Adão Villaverde (PT).

O professor e intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras) Sandro Fonseca destacou a importância da Sign Writing para que a linguagem de sinais tenha um registro escrito e não apenas oral. “A língua escrita de sinais é considerada outra língua dentro da cultura surda”, contou. Seu colega professor e especialista no ensino de surdos, Vinícius Martins, lembrou que cada país tem a sua própria linguagem de sinais: “No Rio Grande do Sul, temos 15 escolas para surdos e quatro delas já alfabetizam seus alunos em Sign Writing".

A pedagoga Erica Mylius, da Ong Cataventus, apresentou o trabalho feito pela organização em relação à contação de histórias. “Queremos incentivar a leitura por meio da contação de histórias”, explicou a integrante do grupo de cerca de cem colaboradores que atendem, anualmente, 40 mil pessoas em todo Estado por meio deste tipo de atividade.

No final da atividade, Angélica contou a história da personagem Sol, do livro Sol e As Ovelhas, e sorteou alguns livros entre os estudantes presentes. O AL Inclusiva visa ao aprimoramento da capacidade de intervenção no Legislativo das pessoas com deficiência por meio desta aproximação, além de trabalhar o tema da inclusão junto aos servidores da Casa.

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Hora do Conto na Escola EMEF Profº. Moacyr de Araujo Pires!

Hora do Conto na Escola EMEF Profº. Moacyr de Araujo Pires com contação de histórias dos  meus livro infantis o "Pituco" e "Manoelito o palhaço tristonho" .  Fotos de Thiago Machado Santos e Patricia GSC.  Agradecimentos a bibliotecária Patricia GSC , a Secretária de Educação de Capão da Canoa Lavina Dias de Souza, Direção e equipe da Escola Professor Moacyr de Araujo Pires, e estudantes e apreciadores de livros e histórias!

Angélica Rizzi apresenta Sarau Palavra Cantada na 32ª Feira do Livro de Gravataí

                           Autora está na programação com sarau dia 29 de novembro A cantora, compositora, jornalista, escritora e palestrante Angélica Rizzi é uma das atrações da 32ª Feira do Livro de Gravataí. Na quinta-feira (29), às 18 horas, a artista gaúcha com 14 livros publicados e três álbuns musicais lançados, apresenta o 'Sarau Palavra Cantada' no Café Inventor do Vento. Na apresentação, Angélica fala de seu processo de composição bastante influenciado pela obra de autores como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Cecília Meireles, Clarice Lispector e Mario Quintana.  Também aborda a influência da literatura no método de compor de artistas que admira como Jim Morrisson, Federico Moura, Renato Russo, Vinicius de Moraes, Rita Lee, entre outros.  Na parte musical do Sarau, Angélica será acompanhada pelos músicos Tony de Lucca (violão elétrico) e Davi Moreira (guitarra semiacústica). No repertório: releituras de sucesso da MPB e do Pop Rock e canções autorais como &

Neste Natal presenteie com livros!

Livro infantil trilíngue(Inglês-português-signwriting) : MANOELITO O PALHAÇO TRISTONHO Era uma vez um palhaço que não sabia sorrir, mas almejava descobrir a alegria de viver. Entre fórmulas desastradas e feitiços atrapalhados, um mago descobre, escondido no pequenino coração de Manoelito o antídoto que pode salvar a infância do pequeno palhaço:a magia de sorrir e fazer rir por meio da essência do coração. O primeiro livro infantil da escritora gaúcha Angélica Rizzi intitulado Manoelito o palhaço tristonho tem ilustrações de Eduardo Medeiros, é trilingue,possui análise da psicopedagoga Anelise Delpino, escrita de sinais (sign writing) para surdos realizada pela tradutora-intérprete de língua de sinais Patricia Ughi Barbosa e pela instrutora de língua de sinais Renata Heinzelmann, texto vertido pela Fala Idiomas e Traduzca – traduções simultâneas para o inglês e confecção em papel reciclado.