Pular para o conteúdo principal

A essência do coração



Era uma vez um palhacinho que não sabia sorrir, mas almejava descobrir a alegria de viver.
Entre fórmulas desastradas e feitiços atrapalhados, um mago descobre, escondido em seu pequenino coração de menino,o antídoto que pode salvar a infância do pequeno palhaço: a magia de sorrir e fazer rir por meio da essência do coração.
A história de Manoelito, o Palhaço Tristonho surgiu em meados de 2007, como uma peça de teatro escrita por Angélica Rizzi encenada por ela e o artista plástico Ednilson Pissolato para internas da ala psiquiátrica do Hospital Presidente Vargas e também para crianças da comunidade de papeleiros de Gravataí, na região Metropolitana de Porto Alegre.
Pensando nos contadores de história e deficientes auditivos, a obra tem também a escrita de sinais (libras), realizada pela tradutora-intérprete de língua de sinais Patricia Ughi Barbosa e pela instrutora de língua de sinais Renata Heinzelmann e análise da psicopedagoga Anelise Delpino.
No verso de cada página, a mesma ilustração é publicada em preto-e-branco (para colorir), junto com o texto vertido pela tradutora Márcia Roque Martins da Fala Idiomas para o inglês em papel reciclado.
Dar vida ao palhacinho Manoelito é um pequeno sonho da autora Angélica Rizzi que, assim como o personagem tem como sua razão de existir semear a essência do coração, que tanto Manoelito desejava encontrar.

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Neste Natal presenteie com livros!

Livro infantil trilíngue(Inglês-português-signwriting) : MANOELITO O PALHAÇO TRISTONHO Era uma vez um palhaço que não sabia sorrir, mas almejava descobrir a alegria de viver. Entre fórmulas desastradas e feitiços atrapalhados, um mago descobre, escondido no pequenino coração de Manoelito o antídoto que pode salvar a infância do pequeno palhaço:a magia de sorrir e fazer rir por meio da essência do coração. O primeiro livro infantil da escritora gaúcha Angélica Rizzi intitulado Manoelito o palhaço tristonho tem ilustrações de Eduardo Medeiros, é trilingue,possui análise da psicopedagoga Anelise Delpino, escrita de sinais (sign writing) para surdos realizada pela tradutora-intérprete de língua de sinais Patricia Ughi Barbosa e pela instrutora de língua de sinais Renata Heinzelmann, texto vertido pela Fala Idiomas e Traduzca – traduções simultâneas para o inglês e confecção em papel reciclado.

ENTREVISTA ANGELICARIZZI RDC TV 2022

Angélica Rizzi participa da 27ª Feira do Livro de Caçapava

Angélica Rizzi participa da 27ª Feira do Livro de Caçapava                                          Autora participa do evento no dia 18 de maio A cantora, compositora, jornalista e escritora Angélica Rizzi é uma das atrações da 27ª Feira do Livro de Caçapava do Sul. A autora gaúcha participa do evento no dia (18/5), às 14h30min, no Salão Paroquial da cidade. Angélica faz uma ‘Hora do Conto’ e um ‘Bate-Papo Literário’ direcionado ao público infantil e promove o relançamento de um de seus maiores sucessos o livro ‘O Pituco’ (2015), obra que trata de temas como adoção e guarda responsável de animais. Antes de sua apresentação, Angélica recebe uma homenagem tendo como oradora Catia Cilene Moraes Dutra, secretária adjunta da pasta de Educação do município.   Com uma trajetória profission...